頁:
[1]
【翻譯及訪談】ON/OFF『始まるのは、サヨナラ』@anican
以下內容轉自百度ON/OFF吧：雙子ユニット、ON/OFFの約10ヶ月ぶりとなるニューシングルは、疾走感あふれるサウンドで、今の季節にピッタリな応援ソング。淺倉大介をプロデューサーに迎え、TVアニメ『べるぜバブ』の新OPとしてもオンエア中の「始まりは、サヨナラ」について、2人に聞いた。
新生活で心細い人たちの背中を押してあげるような1曲（直彌）
素の僕たちも見れるミュージッククリップも必見です（和彌）
――約10カ月ぶりのシングル「始まるのは、サヨナラ」。とても爽やかな曲ですね。
直彌ちょうど今の時期は出會いや別れの季節。卒業や新生活などで心細くなってる人がたくさんいると思うんです。今回の曲はそんな人たちの背中をポンと押せるような、応援ソングになっています。
和彌今回のプロデュースは淺倉大介さん。ドラマ『風魔の小次郎』のキャラクターソング「約束の羽White Feathers」を書いていただいて以來なので、約3年ぶりにタッグを組ませていただく事になりました。この3年間で少しは成長できたであろう僕たちと淺倉さんのサウンドが合體して、新しいサウンドが出來たと思います。
――タイトルを見て、ちょっと切ない曲なのかなって思ってたら、疾走感があって意外でした。
直彌たしかに、「始まるのは、サヨナラ」って切なげなかんじですよね。だけど、裏を返せば「サヨナラがあるから始まりがあるんだよ」っていうメッセージでもあるんです。サウンド的にも新しいON/OFFが出せたかなって思います。
和彌 新しいことに向かっていく。挑戦ですね、自分たちに対しても。聴いてもらう人たちにも、すごく前向きな気持ちになってほしいなっていうのはありますね。
――確かに、これまでのON/OFFの曲とは違うなって感じました。
直彌それは、僕らも同じなんです。自分たちで歌っても、新しいことに挑戦した一曲っていう感じでしたね。
和彌多分これまでもON/OFFのサウンドを聴いたことのある人は、みんなそんな感覚に陥るかもしれないですね。でもミュージックビデオ（以下、MV)を見てもらえると、やっぱりいつものON/OFFだなって感じてもらえるような、とてもナチュラルな雰囲気に仕上がったと思います。
――オフショットみたいな映像もいろいろ入ってて面白いですね。
和彌いままでの僕たちのMVはストーリー性があってすごく作り込んでたんですが、今回は、監督さんの指示で結構自由に動いて撮影したので、楽しく、新たな気持ちでカメラの前でパフォーマンス出來ましたね。撮影している様子を撮ってたり、言ってしまえばどっちがオフショットか分からないくらい、自然な狀態なんです。なかでも2コーラス目から始まる、寫真のカットをつなげたシーンでは、ホクロを付けたり、バラを持った寫真があったり……。
直彌 鎖骨を見せたりとか（笑）。自分たちが普段あまりしないことにも挑戦しているので、そういう所も見てもらいたいですね。
和彌僕は、スタジオでの撮影って圧迫感があって苦手なんですけど、今回はすごく明るい現場で、自然と肩の力が抜けましたね。それと今でも覚えてるのが、撮影が終わった時に、監督さんから花束をいただいたんですよ。ドラマのクランクアップみたいで、一日だけの撮影なのに、感動しました。
直彌すごくびっくりしたんですけど、嬉しかったですね。完成したMVもすごくいいものになっていて。溫かさがつまってる感じがしましたね。
和彌単純に、面白くて明るい作品になっていて、すごく前向きな気持ちになれましたね。是非MVも観ていただきたいです。
つづく
雙子組合、ON/OFF時隔月10個月後發行的新單曲，充滿奔跑感覺的旋律，是一首非常適合這個時節的應援歌。圍繞著由淺倉大介擔當製作，並作為TV動畫《惡魔奶爸》的新OP正在播放中的《開始說再見》，聽聽2個人是怎麼說的吧。
這是給那些對新生活有些迷茫的人在背後助推一把的歌（直彌）
展現我們自然一面的MV一定要看（和彌）
——時隔約10個月發行的單曲《開始說再見》，是首非常輕快的歌曲呢。
直彌正好現在正值相逢與分別的世界。有很多人畢業正對新生活感到躊躇。這一次的歌就是為他們在背上助推一把的應援歌。
和彌這一次的製作人是淺倉大介先生。自從他為我們創作電視劇《風魔小次郎》的角色歌《約定之羽White Feathers》以來，這是3年後他再度為我們組織旋律。這三年間多少都有所成長的我們同淺倉先生的音樂相結合，創造出了全新的聲音。
——看到標題的時候，會覺得是首很深沉的歌，但意外的是充滿了奔跑的感覺。
直彌的確，《開始說再見》會有種很嚴肅地感覺。但是，反過來說“正因為有再見才能有開始》就是這樣的訊息。音色上也展現的是全新的ON/OFF。
和彌 就是說要想著新目標金發。對我們自己來說，也是次挑戰。對於聽歌的人們，希望能讓他們感受到積極前進的感覺。
——確實，跟之前ON/OFF的歌很不一樣。
直彌 這對我們來說也是一樣。自己唱的時候，也進行了很多挑戰。
和彌可能聽過之前ON/OFF歌曲的人，大家都會有這樣的感受。但是看了MV之後，就會覺得果然還是一直以來的ON/OFF，充滿著非常自然的氛圍。
——像在OFFSHOT當中的畫面也非常好玩呢。
和彌之前我們的mv都是很強調故事性的，但這一次，根據導演的指導拍攝得非常自由、快樂，在鏡頭前展現了全新的感覺。把拍攝時候的樣子拍下來、描述下來的話，會分不清哪個是OFFSHOT，非常自然的狀態。而且從第二段開始，還有照片連拍的鏡頭，拍立得的效果，手執玫瑰的照片……。
直彌 鎖骨微露什麼的（笑）。挑戰了很多我們自己平時不會去做的事情，希望大家能看看這些細節哦。
和彌我在攝影棚拍攝的時候總是會很有壓力，很不擅長，但這一次現場非常明亮，自然而然就放鬆了。然後至今還記得，拍攝結束的時候，導演還送花給我們。就好像拍電視劇時殺青一樣，雖然只是一天的拍攝，但非常感動。
直彌 被嚇了一大跳，很開心。完成了一部很棒的MV。感覺非常溫暖。
和彌是一部單純、有趣、明快的作品，充滿前進的動力。請大家一定要欣賞這次的MV。
把它當成自己當時的狀況來聽的話（直彌）
我絕對錶跟直彌喜歡上同一個人（笑）（和彌）
——這首歌是《惡魔奶爸》的新OP呢。
直彌 是的。如果加上動畫的畫面一起看的話又會聽到不一樣的感覺。究竟會是怎樣的畫面呢，我們也很期待。週日早7點，請一定要看。
——然後附曲《你不在》的話，這首歌也很有ON/OFF的感覺。
和彌 是的。內容是2個人同時喜歡上一個女生，陷入三角戀的歌。我絕對錶跟直彌喜歡上同一個人（笑）。
直彌 怎麼可能！不過，我初中的時候有跟朋友同時喜歡上一個人的事情。那時候，特別焦慮。覺得大難臨頭，於是我馬上行動了。不想輸。這首歌有2個主題，一是“你不在就好了”，這是針對對手的，還有一個是“沒有你不行”的追求重要的人的心情。這就跟我當時的感覺很一致。
——最後請跟アニカン讀者們說些什麼吧。
直彌這個時節，正是相逢與別離的季節，有很多人就要在新的天地裡努力，希望大家在前往學校呀公司的時候一定要聽聽這首《開始說再見》，然後充滿“今天也要努力”的心情。
和彌2月的時候第一次去台灣做live，當時也來了很多泰國呀香港的觀眾。
——特意去了台灣？
和彌 是的。因此，希望通過更多live來拓展視野。首先就是4月25日在涉谷O-Crest的live，然後也預訂了很多新曲發售活動，請大家一定要來玩！
這個就是我為什麼喜歡它的理由了，希望大家聽完後繼續支持男-貝-希這個「一家三口」吧！
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 怎麼沒有人回這篇文章的？ 是要做動畫第二季的意思嗎?
頁:
[1]